и у листа бумаги бывает лицевая и оборотная сторона.
От северного ветра тело реки невольно задрожало. Луна в реке исказилась. Река вздрогнула. И в этот момент река замерзла. Она до весны теперь не сможет даже шелохнуться. Однажды река почувствовала острую боль. На ее теле появилось маленькое отверстие. Один юноша пробил ледянное тело реки и нырнул в нее. В этом городе были чудаки, которые в самый разгар зимы зазбивали лед и купались. Они называли себя моржами. Этот юноша был моржом. Он немного поплавал, выбрался на лед и встал у костра. По упругой коже юноши быстро стикали капли воды. Река восхищенно смотрела на юношу, который стоял на ее поверхности. Юноша приходил плавать каждый день. Замерзшая река была счастлива когда принимала в себя молодую жизнь. Она влюбилась в нее.
Зима продолжалась целых пол года и была готова смениться весной. Покров реки начал постепенно ославивать. Вероятно уже скоро река сбросит лед и покроется волнами. Сезон моржей вот вот закончится.Река подумала: когда придет весна, то юноша вероятно уже не будет погружаться в меня. Когда лет растает то в нее будут часто заходить лодки и купаться будет запрещено. Река боялась весны. Однажды юноша как обычно нырнул в реку. Ослабевший лед повсюду растрескался. Лед тронулся, зашумел и закрыл отвестие куда прыгнул юноша. Юноша искал быход от неизбежной смерти. Он бился в чреве реки. Этой ночью ударил мороз. Река повторно оледянела до середины. Юноша обледенел. Река действительно смогла сделать его своей собственностью. Она была счастлива носить в себе любимого.
Скоро наступила весна. Море приняло еще одно мертвое тело.




Прошу не судить. В конце концов это перевод.:)))

Комментарии
17.11.2008 в 14:38

красиво... а перевод чего?
17.11.2008 в 20:14

и у листа бумаги бывает лицевая и оборотная сторона.
Это японский текст:)) который мы переводили на паре.
17.11.2008 в 21:11

Хмм.. это с ним что ли рассказ Мести вызвал у тебя ассоциации?
17.11.2008 в 22:41

и у листа бумаги бывает лицевая и оборотная сторона.
нет.. другой. Я напишу с каким... когда его писать буду.
19.11.2008 в 04:18

Мое дело - свинец
Жестоко
19.11.2008 в 17:56

и у листа бумаги бывает лицевая и оборотная сторона.
Почему???
а скрытый смысл кто узрел?))))